";s:4:"text";s:4809:"La féminisation des textes a pour objet de rendre les femmes plus visibles dans les communications et de substituer aux tournures sexistes des expressions et des périphrases non sexistes. Il faut veiller à ce que le message ne prête à aucune confusion. Soit vous pouvez écrire : « Mesdames, Messieurs, Chères collègues entrepreneures et chers collègues entrepreneurs. Depuis quelques décennies, les femmes ont accès à des professions et à des fonctions auparavant réservées aux hommes. Chère Docteur = cette formule est acceptée si vous vous adressez à un docteure. Même cas de figure pour un médecin homme à qui j'écrirais « Cher Monsieur ». Y a-t-il un neutre en français ? Tous les coordonnateurs et les coordonnatrices ont uni leurs efforts pour lancer le programme à la date prévue. On veut retenir les services d’un expert-conseil ou d’une experte-conseil. Afin d’éviter les redondances qui surchargeraient un texte, certains choisissent de placer en début de texte une note explicative précisant que le masculin est utilisé comme genre neutre pour désigner à la fois les hommes et les femmes : Toutefois, l’emploi d’une telle note, qui ne féminise pas vraiment le texte, n’est pas une solution à privilégier. Divers organismes, comme Emploi et Immigration Canada en 1978, l’Office de la langue française du Québec en 1979, le Conseil du Trésor en 1982 et le Bureau de la traduction en 1983, ont pris position en faveur de la féminisation et présenté des recommandations à cet égard. L’écriture inclusive enflamme les débats et met en lumière de nombreuses questions sur la langue française : a-t-elle été volontairement amendée pour exclure les femmes ? Pour la féminisation des titres de fonction, il est recommandé : D’utiliser les formes féminines déjà admises ou déjà consignées dans les dictionnaires : De se servir des termes dits épicènes, c’est-à-dire qui s’écrivent de la même manière au masculin et au féminin, accompagnés d’un article féminin. Les techniques de féminisation proposées ci-après respectent les directives émises par le Conseil du Trésor concernant l’élimination des stéréotypes sexistes et s’alignent généralement sur les recommandations de l’Office de la langue française du Québec. En général, il vaut mieux ne pas se servir du titre mademoiselle, étant donné qu’il fait allusion au statut social de la personne (femme non mariée).